请翻译一下这段话「身を乗り出さないように…」

本帖最后由 fuyc 于 2012-6-19 19:29 编辑

身を乗り出さないように。屋上に出る学生にはそんな注意が告げられているが、１mほどのフェンスにこうして肘をついて景色を見渡せばどうしたってそうなってしまう

译文有些细节问题。

箱はこ名箱子；（电车、火车）车厢

请翻译一下这段话 「身を乗り出さないように…」